|
|
| 1. | 17 [和合]利巴嫩变为肥24田，肥田看如树林，不是只有一点点时候吗? |
| NIV] In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest? |
|
|
| | |
| 2. | 1957年,瑞典政府废除了传统的济贫法,建立了新的社会救助制度。 |
| In1957, the Swedish government abolished the traditional Act of Relief, and established a new social relief system. |
|
|
| | |
| 3. | a one - man bobsled team;built a one - man business empire. |
| 只有一个人的连撬滑雪队；建立一个独裁的商业帝国 |
|
|
| | |
| 4. | What the Japanese militarist-colonial regime established in Taiwan was nothing but colonial-predacious industrial base; Taiwan's civilian-oriented industry for domestic consumption has been a Post-War development. |
| 日本军国殖民政权在台湾只有建立掠夺式的殖民工业，台湾内需的民生工业是战后才建立的。 |
|
|
| | |
| 5. | Only build political civilization,could we really set up the society governed by law; |
| 只有建设政治文明,才能真正建立法治社会; |
|
|
| | |
| 6. | Without the stage-by-stage development of those institutions, you don't even know how the legal framework should be established. |
| 只有在一步步的发展之中，才会意识到如何建立完备的法律体系。 |
|
|
| | |
| 7. | 1998年果品公司建立了全国果品信息网，可提供果品价格信息、养信息、品消费科学等信息。 |
| In1998, The Countrywide Fruit Information Net is set up in The Beijing Fruit Corporation. It offers the fruit price, nutritional information, fruit science, fruit and diet, and more. |
|
|
| | |
| 8. | When establishing finer technological codition, the production of aluminium electrolysis pot can obtain higher current efficiency. |
| 只有建立良好的技术条件,铝电解生产才能有高的电流效率。 |
|
|
| | |
| 9. | 陈年结束的时候，只有最好的桶使用调配。没有沉淀，过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| | |
| 10. | 你要建立拆毁累代的根基；你必称为补破口的和重修路径与人居住的。 |
| NIV] Your people will rebuild the ancient ruins and will raise up the age-old foundations; you will be called Repairer of Broken Walls, Restorer of Streets with Dwellings. |
|
|
| | |