|
|
| 1. | 26 [和合]“17鹰雀飞翔，展开翅膀，一直向南，岂是借你的智慧吗? |
| NIV]' Does the hawk take flight by your wisdom and spread his wings toward the south? |
|
|
| | |
| 2. | Therefore, the custom goes on. |
| 此习俗一直延续下来。 |
|
|
| | |
| 3. | The tradition continued to be followed even these days. |
| 这项传统一直延续至今。 |
|
|
| | |
| 4. | By the beginning of the Tang Dynasty in the seventh century, the lantern displays would last three days. |
| 在七世纪的唐初，彩灯的展示会一直延续3天。 |
|
|
| | |
| 5. | This tolerance has continued right up until the present day. |
| 这一宽容态度一直延续至今。 |
|
|
| | |
| 6. | It'll probably last until men dine off capsules. |
| 这习惯会一直延续,直到人们开始吃胶囊 |
|
|
| | |
| 7. | Crusades of a kind continued into the fifteenth century. |
| 类似的十字军远征一直延续至15世纪。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-shizijun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | The commissioner's powers and authority have remained much the same. |
| 这一权力一直延续至０今天，仍无多大变化。 |
|
|
| | |
| 9. | Luckily the view did not remain so bleak. |
| 幸运的是，荒凉的景象并没有一直延续。 |
|
|
| | |
| 10. | This feudal society, beginning with the Chou and Chin Dynasties, lasted about 3,000 years. |
| 这个封建制度，自周秦以来一直延续了三千年左右。 |
|
|
| | |