|
|
| 1. | it is conducive to implementing the strategy of "going globe-wide", and to participating in international competition and cooperation in a broader world; |
| 有利于实施“走出去”战略，在更广阔的天地参加国际竞争与合作； |
|
|
| | |
| 2. | The countryside is a big world where much can be accomplished. |
| 农村是一个广阔的天地，在那里是可以大有作为的。 |
|
|
| | |
| 3. | Photoelectric work offers the widest scope. |
| 光电工作提供了最广阔的天地。 |
|
|
| | |
| 4. | the eye is but a point, yet it encompasses leagues of space. |
| 眼珠儿才不过一丁点儿大，它却可以看到广阔的天地。 |
|
|
| | |
| 5. | His poems discovered vast realms of the spirit. |
| 他的诗显示出广阔的精神天地。 |
|
|
| | |
| 6. | The picture is small but it shows broad vistas. |
| 画幅虽然不大, 所表现的天地却十分广阔。 |
|
|
| | |
| 7. | In the pursuit of this noble cause, writers and artists find broad prospects opening before them. |
| 在这个崇高的事业中，文艺发展的天地十分广阔。 |
|
|
| | |
| 8. | Would your plans be so extensive[广阔、宏大] that you never even got to the writing? |
| 你会不会由于计划过于宏大而来不及动笔呢？ |
|
|
| | |
| 9. | "However, in our daily life and in cultural activities, Chinese is still widely used." |
| 但华文在日常生活和文化生活里华语还有着广阔的天地。 |
|
|
| | |
| 10. | he set out to make a better way for himself. |
| 他决定要为自己打下一片更广阔的天地。 |
|
|
| | |