|
|
| 1. | India had not approved of the match and, not approving, had not been happy in her brother-in-law's home. |
| 英迪亚并不赞成这门婚事，正因为这样，住在一起就不愉快。 |
|
|
| | |
| 2. | 25 [和合]当时夫妻二人，赤身露体，并不羞耻。 |
| NIV] The man and his wife were both naked, and they felt no shame. |
|
|
| | |
| 3. | 31 我们对他说，我们是诚实人，并不是奸细。 |
| But we said to him,' We are honest men; we are not spies. |
|
|
| | |
| 4. | 12 [和合]你17卖了你的子民，也不赚利；所得的价值，并不加添你的资财。 |
| NIV] You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale. |
|
|
| | |
| 5. | But, with all his wealth, Ponce was not happy. |
| 庞塞虽然很有钱，但并不愉快。 |
|
|
| | |
| 6. | 举例来说，实现水资源综合管理并不需要新建一个超级部委。 |
| Implementing IWRM does not for example require that a new super-ministry be created. |
|
|
| | |
| 7. | They knew each other, so things must have been uncomfortable. |
| 她们相互认识 因此事情并不令人愉快 |
|
|
| | |
| 8. | According to Stallone, his was not a happy childhood. |
| 据史泰龙回忆，他少年的时候并不愉快。 |
|
|
| | |
| 9. | Living in a strange land is not always a pleasant thing. |
| 客居他乡并不总是一件令人愉快的事。 |
|
|
| | |
| 10. | His reflections as he made his toilette were rather dismal. |
| 在他梳装打扮的时候，他头脑里思绪万千，并不愉快。 |
|
|
| | |