|
|
| 1. | It is clearly counter to the goals of users—and to the utility of the system—if crucial data is omitted. |
| 显然，使用者并不希望数据丢失，系统也不希望数据丢失。 |
|
|
| | |
| 2. | I hope it was not too serious. |
| 希望您的病情并不严重。 |
|
|
| | |
| 3. | 25 [和合]当时夫妻二人，赤身露体，并不羞耻。 |
| NIV] The man and his wife were both naked, and they felt no shame. |
|
|
| | |
| 4. | I didn' t want that to happen. |
| 我并不希望发生这样的事. |
|
|
| | |
| 5. | 31 我们对他说，我们是诚实人，并不是奸细。 |
| But we said to him,' We are honest men; we are not spies. |
|
|
| | |
| 6. | 10、 他对喧器、碌的城市生活深感厌倦，希望适居乡村，改变目前的生活方式。 |
| He was tired of the hustle and bustle of the urban life and hoped to move to the country, expecting a change in his current life style. |
|
|
| | |
| 7. | 举例来说，实现水资源综合管理并不需要新建一个超级部委。 |
| Implementing IWRM does not for example require that a new super-ministry be created. |
|
|
| | |
| 8. | 向前、向前，心中带着希望! |
| 是的，只要心中激情不泯，就一定会有希望！我相信德国队凭借着坚韧和执着的追求，一定还会再创辉煌. |
|
|
| | |
| 9. | 12 [和合]你17卖了你的子民，也不赚利；所得的价值，并不加添你的资财。 |
| NIV] You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale. |
|
|
| | |
| 10. | He did not wish the period revived. |
| 他并不希望那个时代复辟。 |
|
|
| | |