|
|
| 1. | The Court stated that: |
| 最高法院声称： |
|
|
| | |
| 2. | 25 [和合]当时夫妻二人，赤身露体，并不羞耻。 |
| NIV] The man and his wife were both naked, and they felt no shame. |
|
|
| | |
| 3. | 31 我们对他说，我们是诚实人，并不是奸细。 |
| But we said to him,' We are honest men; we are not spies. |
|
|
| | |
| 4. | He is a perspicacious skeptic who makes no claim to be able to explain the world. |
| 他是一个怀疑者和洞察者，而并不声称他的解释世界。 |
|
|
| | |
| 5. | 举例来说，实现水资源综合管理并不需要新建一个超级部委。 |
| Implementing IWRM does not for example require that a new super-ministry be created. |
|
|
| | |
| 6. | 宝洁发布一则声明反驳广东检验检疫局的投诉，并声称SK-II中没有有害的化学成分。 |
| P&G published a statement refuting the GDBIQ's claims, and stating that there are no harmful chemicals in SK-II. |
|
|
| | |
| 7. | to profess; to claim; to assert; to purport; to make out |
| 声称 |
|
|
| | |
| 8. | allegation of invalidity |
| 声称无效 |
|
|
| | |
| 9. | 12 [和合]你17卖了你的子民，也不赚利；所得的价值，并不加添你的资财。 |
| NIV] You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale. |
|
|
| | |
| 10. | allegation of fraud |
| 声称被欺诈 |
|
|
| | |