|
|
| 1. | CHIA FANG的绍兴香肠是精选上等后腿肉，并以绍兴酒取代高梁酒，加上独家配方，更增添美味。 |
| CHIA FANG SPECIALIZED IN CHINESE SHAO SING SAUSAGE. |
|
|
| | |
| 2. | 25 [和合]当时夫妻二人，赤身露体，并不羞耻。 |
| NIV] The man and his wife were both naked, and they felt no shame. |
|
|
| | |
| 3. | 31 我们对他说，我们是诚实人，并不是奸细。 |
| But we said to him,' We are honest men; we are not spies. |
|
|
| | |
| 4. | take one's place |
| 取代 |
|
|
| | |
| 5. | 举例来说，实现水资源综合管理并不需要新建一个超级部委。 |
| Implementing IWRM does not for example require that a new super-ministry be created. |
|
|
| | |
| 6. | 12 [和合]你17卖了你的子民，也不赚利；所得的价值，并不加添你的资财。 |
| NIV] You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale. |
|
|
| | |
| 7. | substitution value |
| 取代值; 取代度 |
|
|
| | |
| 8. | In other words, replacement of the number 8 carbon by nitrogen in the purine ring does not eliminate activity. |
| 换句话说，嘌呤环上第8位碳被氮所取代并不丧失活性。 |
|
|
| | |
| 9. | substituted hydrocarbons |
| 取代烃; 取代碳氢化合物 |
|
|
| | |
| 10. | To take the place of, especially by force;supplant. |
| 取代取代，尤指使用武力；代替 |
|
|
| | |