|
|
| 1. | It is rare that salt dome surface itself yields a clearly defined reflection. |
| 盐丘表面本身产生明显反射波的情况，并不多见。 |
|
|
| | |
| 2. | Moreover, it is not just Muggles that pose a threat. |
| 更进一步说，并不仅仅是麻瓜对此产生威胁。 |
|
|
| | |
| 3. | 31 我们对他说，我们是诚实人，并不是奸细。 |
| But we said to him,' We are honest men; we are not spies. |
|
|
| | |
| 4. | This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. |
| 这一要素并不引起，或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 |
|
|
| | |
| 5. | Recognitio nil dat novi |
| 承认并不产生新事物 |
|
|
| | |
| 6. | 12 [和合]你17卖了你的子民，也不赚利；所得的价值，并不加添你的资财。 |
| NIV] You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale. |
|
|
| | |
| 7. | 1800年伏特做出了一个实验电池并第一次产生了稳定的直流电。 |
| In1800 Volta made his experiment cell and produced for the first time a steady electric current. |
|
|
| | |
| 8. | 25 [和合]当时夫妻二人，赤身露体，并不羞耻。 |
| NIV] The man and his wife were both naked, and they felt no shame. |
|
|
| | |
| 9. | It is a varnish that can be dunked in acid without ill effect |
| 这是一种可浸入酸中并不产生不良效果的清漆。 |
|
|
| | |
| 10. | 举例来说，实现水资源综合管理并不需要新建一个超级部委。 |
| Implementing IWRM does not for example require that a new super-ministry be created. |
|
|
| | |