|
|
| 1. | salted crisp peanut |
| 咸干脆花生 |
|
|
| | |
| 2. | Why don't you just let him run off into the traffic |
| 你为什么不干脆让他到大马路上去 |
|
|
| | |
| 3. | 9 [和合]又有车辆、兵和他一同上去；那一帮人甚多。 |
| NIV] Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large company. |
|
|
| | |
| 4. | Or we could go up, right?We could go up. |
| 或者上去我们可以上去 |
|
|
| | |
| 5. | He'll get timeout.”他一脸严肃，看上去这没有吓到他，“ I'll let his mom know about that too. |
| 啊哈，你打电话给他妈妈，让他妈妈把他接回家。”这下我庆兴，终于进入了他的世界。而且，花大姐一回家，万事大捷。 |
|
|
| | |
| 6. | He won outright. |
| 他赢得干脆。 |
|
|
| | |
| 7. | without further ado |
| 立即|干脆 |
|
|
| | |
| 8. | They might as well just go ahead and live together. |
| 干脆同居得了。 |
|
|
| | |
| 9. | So he rarely went to the rickshaw-stands but waited around where there were no other rickshaws. |
| 知道这个短处，他干脆不大到“车口儿”上去； 哪里没车，他放在哪里。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | or simply "Rest Room". |
| 或干脆叫“厕所”。 |
|
|
| | |