|
|
| 1. | The assignment of electrons is somewhat arbitrary. |
| 电子的分配多少带有武断性。 |
|
|
| | |
| 2. | (船方:)头停船在低潮时为多少米，高潮时为多少米？ |
| What is the low tide( or high tide) when ship is alongside the berth? |
|
|
| | |
| 3. | Electrons are negatively charged with electricity; protons are positively charged |
| 电子带有负电荷，质子带有正电荷。 |
|
|
| | |
| 4. | How much foreign currency are you carrying? |
| 您带有多少外币？ |
|
|
| | |
| 5. | They admit as many as come. |
| 来多少就可以进去多少。 |
|
|
| | |
| 6. | She answered his letter in such wise that she seemed more of less betwixt and between. |
| 她给他的复信写的多少似乎带有摸棱两可的笔调。 |
|
|
| | |
| 7. | All the defects I have just described bear the stamp of feudalism to one degree or another. |
| 上面讲到的种种弊端，多少都带有封建主义色彩。 |
|
|
| | |
| 8. | Take as much as you please. |
| 你想要多少，就拿多少。 |
|
|
| | |
| 9. | Feng Boyi: It is really a problem, and the social problem is common one to some extent. |
| 冯博一：一个问题，而且这种社会问题多少带有一点普遍性。 |
|
|
| | |
| 10. | What are the rates and what is the ratable value? |
| 租金多少以估价多少？ |
|
|
| | |