|
|
| 1. | No one in China can give a Singaporean the direction to the 巴刹 because it is called 市场 there. |
| 在中国，如果一名新加坡人问去巴刹的方向，没有人能够回答他，因为在那里，不叫巴刹而叫菜市 |
|
|
| | |
| 2. | No one in China can give a Singaporean the direction to the 巴 刹 because it is called 市 场 (market) there |
| 在中国，如果一名新加坡人问去巴刹的方向，没有人能够回答他，因为在那里，不叫巴刹而叫菜市常 |
|
|
| | |
| 3. | We will improve the market management system and strengthen market oversight. |
| 完善市场管理制度，强化市场监管。 |
|
|
| | |
| 4. | The interbank money market is well established. |
| 本港的银行同业拆息市场发展完善。 |
|
|
| | |
| 5. | We must improve our unemployment insurance system and speed up the development of labor markets |
| 我们必须完善失业保险制度,加快劳动力市场建设 |
|
|
| | |
| 6. | Market Situation, Its Development and Perfection in the Course of Rectificatio and Improvement |
| 治理整顿中的市场状况与市场的发展和完善 |
|
|
| | |
| 7. | A 我们可以去天坛附近的珠宝市场看看。 |
| A We could go to the jewellery market near the Temple of Heaven. |
|
|
| | |
| 8. | While the main-board market is being completed, the construction of a second-board market will be accelerated, and the market of financial derivatives will be opened gradually. |
| 在完善主板市场的同时，加快二板市场的建设，逐步开放金融衍生品市场； |
|
|
| | |
| 9. | well-established market and sophisticated financial system |
| 完善的市场和发达的金融体制 |
|
|
| | |
| 10. | Credit system is one of the most important parts of complite economic system. |
| 信用体系是建立完善的市场经济体制的重要部分。 |
|
|
| | |