|
|
| 1. | 1938年，赛珍珠反映中国苦难的长篇小说《大地》三部曲荣获诺贝尔文学奖。 |
| In1938, Pearl Buck's trilogy The Good Earth describing miseries of the Chinese peasants won the Nobel Prize of Literature. |
|
|
| | |
| 2. | to have the honor to get or win |
| 荣获 |
|
|
| | |
| 3. | 1980年3月，高雄事件审判时，他慷慨激昂地宣称台湾已经独立30年了。 |
| At the Kaohsiung Incident trials in March1980 he made a brilliant argument that Taiwan had already been independent for thirty years. |
|
|
| | |
| 4. | Be awarded the title of March 8 Red-banner pacesetter |
| 荣获三八红旗手称号 |
|
|
| | |
| 5. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 6. | be crowned with laurel |
| 荣获桂冠 |
|
|
| | |
| 7. | 你已经应允我，使我脱离野37牛的角。 |
| NIV] Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen. |
|
|
| | |
| 8. | Be awarded a high-quality (super-quality) certificate |
| 荣获优质产品证书 |
|
|
| | |
| 9. | win the title of the province's Best product |
| 荣获省优 |
|
|
| | |
| 10. | Today, first place winners are awarded gold medals, second place winners, silver, and third place gets the bronze. |
| 现代奥林匹克第一名荣获金牌，第二名荣获银牌，第三名获铜牌。 |
|
|
| | |