|
|
| 1. | Breakfast foods have become very popular. |
| 用麦片当早餐已经很普遍了。 |
|
|
| | |
| 2. | It shows us a universal(普遍的) truth：" Nothing is difficult if you put your heart into it!" |
| 她告诉了我们一个普遍的真理：世上无难事，只怕有心人。这就是我为什么喜欢它的原因。你呢？ |
|
|
| | |
| 3. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 4. | 24 [和合]凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲，同钉在50十字架上了。 |
| NIV] Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires. |
|
|
| | |
| 5. | 你已经应允我，使我脱离野37牛的角。 |
| NIV] Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen. |
|
|
| | |
| 6. | pseudo town meeting, as developed by the President and his imagemakers, is a ubiquitous(无所不在的,到处存在的,普遍存在的 |
| 不过，克林顿与他的形象塑造师搞出来的那种冒牌镇民大会却成了随处可见的政治把戏，全国的候选人都会玩两手。 |
|
|
| | |
| 7. | 1980年3月，高雄事件审判时，他慷慨激昂地宣称台湾已经独立30年了。 |
| At the Kaohsiung Incident trials in March1980 he made a brilliant argument that Taiwan had already been independent for thirty years. |
|
|
| | |
| 8. | 你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山5寨。 |
| NIV] Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress. |
|
|
| | |
| 9. | volleys and pitches to the sporting public around the world these days, |
| 羽毛球在当今世界上已经很普遍， |
|
|
| | |
| 10. | But chemical mordants such as alum are popular today. |
| 但化学腐蚀剂如明矾今天已经十分普遍。 |
|
|
| | |