|
|
| 1. | the oil spill is contained. |
| 漏油已经得到了控制。 |
|
|
| | |
| 2. | 1980年3月，高雄事件审判时，他慷慨激昂地宣称台湾已经独立30年了。 |
| At the Kaohsiung Incident trials in March1980 he made a brilliant argument that Taiwan had already been independent for thirty years. |
|
|
| | |
| 3. | T Mitochondria Investigation and Supression Team,线粒体调查和控制小组. |
| 一个与逐渐递增的新型线粒体斗争的单位,美国以及其它国家政府隐瞒它的存在. |
|
|
| | |
| 4. | Almost every process is computerized.几乎每一道工艺都是由电脑控制的。 |
| 工作效率大大地提高了，而劳动强度却降低了。 |
|
|
| | |
| 5. | I feel a bit（少量、控制、比特） of bitterness（苦难、辛酸） for his ambitious（雄心、野心） exhibition（表现、展览）. |
| 对于他的野心勃勃的展示品我感到有一点苦涩。 |
|
|
| | |
| 6. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 7. | The situation is now in hand. |
| 局势已经控制住了。 |
|
|
| | |
| 8. | Change Control Status Reporting（变更控制状态报告） The CCB Chair generates a report at the end of each month summarizing |
| 变更控制委员会主席根据变更控制数据库的内容在月末汇总出变更控制数据的报告。 |
|
|
| | |
| 9. | The rebel forces have kept control of the capital |
| 叛军已经控制了首都。 |
|
|
| | |
| 10. | 你已经应允我，使我脱离野37牛的角。 |
| NIV] Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen. |
|
|
| | |