|
|
| 1. | We have normalized our relations. |
| 我们已经实现了关系正常化。 |
|
|
| | |
| 2. | 举例来说，实现水资源综合管理并不需要新建一个超级部委。 |
| Implementing IWRM does not for example require that a new super-ministry be created. |
|
|
| | |
| 3. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 4. | Interface '%s' already Implemented by '%s' |
| 接口 '%s' 已经通过 '%s' 实现 |
|
|
| | |
| 5. | 你已经应允我，使我脱离野37牛的角。 |
| NIV] Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen. |
|
|
| | |
| 6. | This has already happened. |
| 目前这个功能已经实现。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-冬季号 - Information Age (Ⅳ) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | 1980年3月，高雄事件审判时，他慷慨激昂地宣称台湾已经独立30年了。 |
| At the Kaohsiung Incident trials in March1980 he made a brilliant argument that Taiwan had already been independent for thirty years. |
|
|
| | |
| 8. | 文摘:主要阐述了遥控水位监测系统的工作原理及实现方法.该系统能进行贮水池水位的自动检测、水位信号的无线传输，并能借助微机控制实现水位的显示和定点报警. |
| Abstract: This paper describes the principle and the methed of the telecontrol system of water-level monitoring, which realizes the autom atic measurement of the water-level, transmitting of water-level signals by ra dio, and water-level display and preset-point alarm by use of microcomputer co ntrol technique. |
|
|
| | |
| 9. | We have achieved genuine stability and unity. |
| 我们已经实现了安定团结。 |
|
|
| | |
| 10. | 你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山5寨。 |
| NIV] Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress. |
|
|
| | |