|
|
| 1. | Since we are going to be in a confrontation we should go all-out. |
| 既然我们已经陷入一场对抗，我们就应当全力以赴。 |
|
|
| | |
| 2. | with might and main |
| 全力以赴 |
|
|
| | |
| 3. | all out: using all possible strength and resources |
| 全力以赴的 |
|
|
| | |
| 4. | hammer and tongs |
| 全力以赴地 |
|
|
| | |
| 5. | apply/devote all one's energies to a task |
| 全力以赴. |
|
|
| | |
| 6. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 7. | 你已经应允我，使我脱离野37牛的角。 |
| NIV] Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen. |
|
|
| | |
| 8. | put one's best foot forward/foremost |
| 全力以赴 |
|
|
| | |
| 9. | 1980年3月，高雄事件审判时，他慷慨激昂地宣称台湾已经独立30年了。 |
| At the Kaohsiung Incident trials in March1980 he made a brilliant argument that Taiwan had already been independent for thirty years. |
|
|
| | |
| 10. | blow up sky high |
| 全力以赴|臭骂一顿 |
|
|
| | |