|
|
| 1. | It was all I could do not to laugh. |
| 我差点笑出来。 |
|
|
| | |
| 2. | No animals were harmed in this movie, though we were petted with an inch of(差点) our lives. |
| 意译为：没有动物在这部电影里受伤，虽然我们曾命系一线。 |
|
|
| | |
| 3. | She have almost fail the exam, but her sister, by contrast, have do very well |
| 她考试差点不及格, 而她的妹妹相比之下考得很好 |
|
|
| | |
| 4. | Becky almost smiled. |
| 她差点笑起来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji31 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | SHe has almost fail the exam, but her sister, by contrast, have do very well |
| 她考试差点不及格, 而她的妹妹相比之下考得很好 |
|
|
| | |
| 6. | within an inch of one's life |
| 差点丧命 |
|
|
| | |
| 7. | She had almost failed the exam, but her sister, by contrast, had done very well. |
| 她差点考试没有通过，相反她姐姐却顺利通过。 |
|
|
| | |
| 8. | He just missed going to jail. |
| 他差点坐牢。 |
|
|
| | |
| 9. | within an inch of |
| 差点 |
|
|
| | |
| 10. | just missed Being hit |
| 差点被击中 |
|
|
| | |