|
|
| 1. | We will spare no pains to support you. |
| 我们将全力以赴支持你们。 |
|
|
| | |
| 2. | They pledged him the full support of Congress. |
| 他们保证他将得到国会的全力支持。 |
|
|
| | |
| 3. | Removing Document/View architecture support will disable the database support! |
| 移除文档/视图结构支持将禁用数据库支持！ |
|
|
| | |
| 4. | 21 [和合]将你的外袍给他穿上，将你的腰带给他系紧，将你的政权交在他手中。 |
| NIV] I will clothe him with your robe and fasten your sash around him and hand your authority over to him. |
|
|
| | |
| 5. | 59． 下面例句为一倒装句，主语很长，而且又含有非常复杂的句型。这是以形容词作表语的倒装，翻译实践中多把倒装部分译到最前面。 |
| The hippos, by depositing dung in the water, fed the fish that support the storks that destroy the rare |
|
|
| | |
| 6. | 17：00 - 22：00 Outdoor shows(TronOrchestra+SAM2+SomeMoreSams+,Li jianhong,Ji Mu,零与声解散组织，Andy Guhl,Li Zenghui+Li Tieqiao+ Justin Pedro+Xiao He，+Mafeisan+Bruce Gremo),Outdoor stage and lawn. |
| Support units: Kwanyin, www.newmusicchina.org, wuya.org, www.d22beijing.com, www.yugongyishan.com, Borderline |
|
|
| | |
| 7. | (8) 我们亟需的正是你们的支持和谅解. |
| Your support and understanding is just what we are badly in need of. |
|
|
| | |
| 8. | The necessary support services could not initialize. |
| 无法将必要的支持服务程序初始化。 |
|
|
| | |
| 9. | Necessary support services cannot be initialized. |
| 无法将必要的支持服务程序初始化。 |
|
|
| | |
| 10. | It will also support clinical trials of diet strategies. |
| 它也将支持节食减肥的临床试验。 |
|
|
| | |