|
|
| 1. | Better have skill than property. Better be virtuous than learned. Better keep your word than be eloquent. Better write well than profusely. |
| 万贯家财，不如一技在身。满腹经纶，不如一善在心。高谈阔论，不如一言九鼎。长篇累牍，不如一字千金。 |
|
|
| | |
| 2. | 7 [和合]倒不如10赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。 |
| NIV] Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow. |
|
|
| | |
| 3. | "Opportunities vouchsafed by heaven are less important than terrestrial advantages, which in turn are less important than the unity among people" |
| 天时不如地利,地利不如人和 |
|
|
| | |
| 4. | We were outmanoeuvred and outfought throughout the winter campaign. |
| 我们在整个冬季战役中始终不如对手. |
|
|
| | |
| 5. | Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of men. |
| 天时不如地利,地利不如人和 |
|
|
| | |
| 6. | 1.not equal to; not as good as; inferior to; less than; 2.had better; would rather; had rather |
| 不如 |
|
|
| | |
| 7. | The time isn't as important as the terrain; but the terrain isn't as important as unity with the people. |
| 天时不如地利, 地利不如人和。 |
|
|
| | |
| 8. | men will cheerfully face impoverishment if they can thereby secure complete ruin for their rivals(竞争对手 |
| 事实上，许多人会甘心情愿地面对贫困，只要这样做能导致对手的彻底毁灭。因此有了现在的税制。 |
|
|
| | |
| 9. | A rival or an opponent. |
| 对手对手或敌人 |
|
|
| | |
| 10. | Dietary cure is Better than a medical one, But sleep is the Best of all. |
| 药补不如食补，食补不如睡补! |
|
|
| | |