|
|
| 1. | 18 [和合]你实在把他们安在17滑地，使他们掉在沉沦之中。 |
| NIV] Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin. |
|
|
| | |
| 2. | I could never stomach speaking to my我实在无法做到对我的“上人们"说话要低三下四,而我的老板。。 |
| 我实在无法做到对我的“上人们"说话要低三下四,而我的老板。。。 |
|
|
| | |
| 3. | all his fine words amount to nothing. |
| 他这些漂亮的言词实在毫无意义。 |
|
|
| | |
| 4. | It was altogether extraordinary and unaccountable. |
| 这实在出人意料，实在无法形容。 |
|
|
| | |
| 5. | You are as pretty as a picture. It's a treat to have you in the house. |
| 你真漂亮。蒙您赏光，实在令人高兴。 |
|
|
| | |
| 6. | You're as pretty as a picture. It's a treat to have you in the house. |
| 你真漂亮。你能到我家来，实在令人高兴。 |
|
|
| | |
| 7. | "So magnificent was the small figure, when thus arrayed" |
| 这个小家伙经这么一打扮,实在漂亮动人 |
|
|
| | |
| 8. | This place is really beautiful, and many people bring their wives and families out here to live. |
| 这地方实在漂亮，所以许多人都把他们的家小搬来居住。 |
|
|
| | |
| 9. | They were so beautiful it broke his heart. |
| 两个女孩子长得实在漂亮，他的心碎了。 |
|
|
| | |
| 10. | All was real vitality, real warmth, real incarnation. |
| 全都是实在的生气，实在的温暖，实在的血肉。 |
|
|
| | |