|
|
| 1. | 9 [和合]我们经过的日子，都在你震怒之下；我们度尽的年岁，好象一声叹息。 |
| NIV] All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan. |
|
|
| | |
| 2. | 21 [和合]他又带我到外院，使我经过院子的四拐角，见每拐角各有一个院子。 |
| NIV] He then brought me to the outer court and led me around to its four corners, and I saw in each corner another court. |
|
|
| | |
| 3. | His comprehensive theory on the subject took shape, on the basis of practice, in the Yan'an rectification movement. |
| 他的完整的建党学说，是经过实践在延安整风时期建立起来的。 |
|
|
| | |
| 4. | 7 [和合]他们的5脚奔跑行恶，他们急速流无辜人的血；意念都是罪孽，所经过的路都荒凉毁灭。 |
| NIV] Their feet rush into sin; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are evil thoughts; ruin and destruction mark their ways. |
|
|
| | |
| 5. | The detective tried to reconstruct the crime from known facts. |
| 那侦探试图根据已知事实设想出完整的犯罪经过。 |
|
|
| | |
| 6. | 完整句型应该是： Wall Street, Hollywood and Detrait are also left in the lurch. |
| 同样也陷于困境的有华尔街，好莱坞和底特律。 |
|
|
| | |
| 7. | The police are trying to reconstruct the crime from all the separate pieces of information. |
| 警方正试图通过一些零零散散的线索设想出完整的犯罪经过。 |
|
|
| | |
| 8. | Full Path : Specifies a full path to the file. |
| 完整路径 : 指定文件的完整路径。 |
|
|
| | |
| 9. | 1.complete; intact; full; integrated; whole; 2.(of a novel, play, speech, etc) unabridged3.fullness; integrity4.in the integrity |
| 完整 |
|
|
| | |
| 10. | uninterrupted cycle of erosion |
| 完整侵蚀循环 |
|
|
| | |