|
|
| 1. | 嗨，你不应该把那些孩子赶跑。他们是来帮工的，不是来捣蛋的。 |
| Say, you oughtn't have driven away those kids. They came to lend you a hand, not to make trouble. |
|
|
| | |
| 2. | 8 [和合]孩子9渐长，就断了奶。以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。 |
| NIV] The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast. |
|
|
| | |
| 3. | quiet; on the quiet |
| 不声不响 |
|
|
| | |
| 4. | without many words |
| 没有多余的话|不声不响 |
|
|
| | |
| 5. | Quietly without attracting notice |
| 不声不响 |
|
|
| | |
| 6. | 16 [和合]拿俄米就把孩子抱在怀中，作他的养母。 |
| NIV] Then Naomi took the child, laid him in her lap and cared for him. |
|
|
| | |
| 7. | Please go in quietly so as not to wake the baby. |
| 请不声不响地进去以免弄醒孩子。 |
|
|
| | |
| 8. | 4 [和合]吃奶孩子的舌头，因干渴贴住上4膛；孩童求5饼，无人掰给他们。 |
| NIV] Because of thirst the infant's tongue sticks to the roof of its mouth; the children beg for bread, but no one gives it to them. |
|
|
| | |
| 9. | 18 [和合]他们必用弓击碎少年人；不怜悯妇人所生的，眼也不顾惜孩子。 |
| NIV] Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants nor will they look with compassion on children. |
|
|
| | |
| 10. | He is apt to retire into himself. |
| 他往往不声不响地发愣。 |
|
|
| | |