|
|
| 1. | Energy conservation and protecting the environment are continuing challenges involving all engineering disciplines. |
| 能源和环境保护始终向所有工程领域提出挑战。 |
|
|
| | |
| 2. | Title to such information and the interest related thereto shall remain with the provider all the time |
| 该等信息的所有权用相关权益始终为提供方所有 |
|
|
| | |
| 3. | 12 这本是火焚烧，直到毁灭，必拔除我所有的家产。 |
| It is a fire that burns to Destruction; it would have uprooted my harvest. |
|
|
| | |
| 4. | Under Mao, traditional opera was banned, the rich repertoire『全部作品；所有作品』 replaced with just eight model |
| 但是，传统丰富的京剧在文革时期遭到禁演，代之以歌颂工人、兵和农民的八出现代戏。 |
|
|
| | |
| 5. | 1） 所研究的所有盐类，除氯化钠，都有很好的催化作用。 |
| All salts studied except NaCl exhibit perfect catalytic activity. |
|
|
| | |
| 6. | My sister insists consistently（一贯、始终） on persistent（持久、稳固） resistance（抵抗、阻力、电阻） to transistor（晶体管） radios |
| 妹妹一贯坚决主张持久抵制晶体管收音机。 |
|
|
| | |
| 7. | , becoming increasingly prevalent in factories and industrial plants throughout（ prep.遍及,贯穿； adv.到处,始终 |
| 机器人在所有发达国家的工厂和其他工业领域日益普遍行到应用。 |
|
|
| | |
| 8. | the alpha and omega |
| 始终 |
|
|
| | |
| 9. | 15 希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。 |
| So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the LORD and in the treasuries of the royal palace. |
|
|
| | |
| 10. | Title to such information and the interest related thereto shall remain with Party A at all time. |
| 该等信息的所有权及相关权益始终为甲方所有。 |
|
|
| | |