|
|
| 1. | 11 [和合]因此，我心腹为摩押哀鸣如15琴，我心肠为吉珥哈列设也是如此。 |
| NIV] My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth. |
|
|
| | |
| 2. | it's a business too 出差公干都是如此的了 |
| He strained his left thigh and will be sidelined for at least two weeks. |
|
|
| | |
| 3. | 我不太肯定它是否合身。 |
| A Mmm. It's OK， perhaps a little tight. I'm not sure if it really fits. |
|
|
| | |
| 4. | "Since he is as silly as a goose, he will not get a promotion." |
| 既然他如此的不开窍,他肯定得不到提升的 |
|
|
| | |
| 5. | I'm unsure of the facts. |
| 我不能肯定事实是否如此. |
|
|
| | |
| 6. | What makes you so sure they'll leave the country? |
| 你怎么如此肯定她们会离开此国? |
|
|
| | |
| 7. | 林中的诸兽，也要如此。 |
| NIV] Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest! |
|
|
| | |
| 8. | The stranger was turned of thirty certainly, but so well were her personal charms. |
| 来客肯定已有三十开外的年龄，但是她是如此妩媚。 |
|
|
| | |
| 9. | 6 [和合]主对我如此说:“你去设立守望的，使他将所看见的述说。 |
| NIV] This is what the Lord says to me:' Go, post a lookout and have him report what he sees. |
|
|
| | |
| 10. | 我们在你面前也是如此。 |
| NIV] As a woman with child and about to give birth writhes and cries out in her pain, so were we in your presence, O Lord. |
|
|
| | |