|
|
| 1. | Help with deed, not word . |
| 口惠不如实至。 |
|
|
| | |
| 2. | 1938年，赛珍珠反映中国苦难的长篇小说《大地》三部曲荣获诺贝尔文学奖。 |
| In1938, Pearl Buck's trilogy The Good Earth describing miseries of the Chinese peasants won the Nobel Prize of Literature. |
|
|
| | |
| 3. | But reflected type may not reflect the true reflectance of subject surfaces like incident type meters. |
| 但反射式就不能像入射式如实反映各主体表面的反射比率。 |
|
|
| | |
| 4. | Article10 The accounting records and financial reports shall be based on business transactions actually taken place, and truthfully reflect the financial position and operating results of an enterprise. |
| 第十条会计核算应当以实际发生的经济业务为依据，如实反映财务状况和经营成果。 |
|
|
| | |
| 5. | 1.truly; honestly; truthfully; accurately; 2.strictly according to the facts; as things really are; in proportion |
| 如实 |
|
|
| | |
| 6. | Neil McCauley: What the一种生理反映' s that? Barbecues and ball games? |
| 那他妈的是什么？野餐烧烤和球类游戏么？ |
|
|
| | |
| 7. | set the record straight; made sure the facts were straight in the report. |
| 确保如实纪录；确保事实得到如实的报道。 |
|
|
| | |
| 8. | Tommy DeVito:[ everyone laughs] Ya mother一种生理反映 er! |
| 托米·维托：（人大笑）就是他妈的！ |
|
|
| | |
| 9. | an oBjective description |
| 客观如实的描绘 |
|
|
| | |
| 10. | Not justly representing or reflecting the original;inaccurate. |
| 不如实的，不确切的不公平地表现或反映原作的；不准确的 |
|
|
| | |