|
|
| 1. | 3 [和合]你妻子在你的内室，好象多结5果子的葡萄树；你6儿女围绕你的桌子，好象7橄榄栽子。 |
| NIV] Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around your table. |
|
|
| | |
| 2. | 4 [和合]你们所掳的，必被敛尽，好象蚂蚱吃(文作“敛”)禾稼。人要蹦在其上，好象蝗虫一样。 |
| NIV] Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts men pounce on it. |
|
|
| | |
| 3. | as though ; as if |
| 似乎;好象 |
|
|
| | |
| 4. | 17 [和合]过路被事激动，管理不干己的争竞，好象人揪住狗耳。 |
| NIV] Like one who seizes a dog by the ears is a passer-by who meddles in a quarrel not his own. |
|
|
| | |
| 5. | 132 求你转向我，怜悯我，好象你素常待那些爱你名的人。 |
| Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name. |
|
|
| | |
| 6. | seem to; appear to |
| 看起来好象 |
|
|
| | |
| 7. | 26 [和合]义人在恶人面前退缩，好象趟浑之泉，弄浊之井。 |
| NIV] Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked. |
|
|
| | |
| 8. | seem as if (seem as though): be likely that |
| 看来好象 |
|
|
| | |
| 9. | look as if; seem as if;appear as if |
| 看起来好象 |
|
|
| | |
| 10. | 19 [和合]患难时倚靠不忠诚的人，好象破坏的牙，错骨缝的脚。 |
| NIV] Like a bad tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times of trouble. |
|
|
| | |