|
|
| 1. | though it hasn't come cheap to make preparations for athens Games. |
| 然而,筹办雅典奥运会的花费也是巨大的。 |
|
|
| | |
| 2. | starting-load cost |
| 筹备成本|筹办费 |
|
|
| | |
| 3. | 6. Setting up Supervision and Auditing Mechanisms |
| （六）建立健全监督约束机制，确保奥运会筹办廉洁高效 |
|
|
| | |
| 4. | They are also very pleased to get involved in Beijing's preparation for the 2008 Olympic Games and provide assistance for Beijing's successful hosting of the Olympic Games and for accelerating its economic development. |
| 德国的经济和技术界也非常愿意参与北京筹办２００８年奥运会的工作，为北京成功举办奥运会和加快经济发展提供帮助。 |
|
|
| | |
| 5. | to make preparations; to make arrangements |
| 筹办 |
|
|
| | |
| 6. | One that furnishes provisions, especially food. |
| 办伙食者负责筹办物资的人，尤指筹办食物 |
|
|
| | |
| 7. | This Action Plan is formulated as an overall guideline and general plan for the preparations of the 2008 Olympic Games. |
| 为了兑现承办一届历史上最出色奥运会的承诺，指导和统筹奥运会的各项筹办工作，特制定本规划。 |
|
|
| | |
| 8. | Address of Planned School |
| 筹办中的学校地址 |
|
|
| | |
| 9. | Organisation des Etudes Post-Universities |
| 筹办研究院 |
|
|
| | |
| 10. | Special programs depicting Beijing's progress in its preparation for the 2008 Olympic Games and its residents' enthusiastic participation and earnest yearnings will be filmed and shown on television. |
| 拍摄、播放反映北京筹办2008年奥运会进展情况和市民热情参与、喜盼奥运的专题节目； |
|
|
| | |