|
|
| 1. | How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles. |
| 你看它够多么薄，多么精致，多么不结实；还老那么哗楞哗楞地响。 |
|
|
| | |
| 2. | What a delicate piece of embroidery ! |
| 多么精致的刺绣！ |
|
|
| | |
| 3. | It's a wonderful chaise! |
| 多么精致的一辆马车啊! |
|
|
| | |
| 4. | Beautifully fine and gracefully delicate |
| 精致雅丽 |
|
|
| | |
| 5. | bamboo ware |
| 精致竹器 |
|
|
| | |
| 6. | an elaborate lace pattern; intricate needlework. |
| 精致的花边图案；精致的刺绣。 |
|
|
| | |
| 7. | What exquisite carvings! |
| 雕刻多么精致呀 |
|
|
| | |
| 8. | delicate and light |
| 精致轻巧 |
|
|
| | |
| 9. | You don't know what a nice-- what a beautiful, nice gift I've got for you." |
| 你肯定猜不着我给你买了一件多么好的——多么美丽精致的礼物啊 |
|
|
| | |
| 10. | simple and elegant |
| 明快精致 |
|
|
| | |