|
|
| 1. | co-ordinated inspection visit |
| 联合稽核,联合检查 |
|
|
| | |
| 2. | Such declarations may be made jointly or by reciprocal unilateral declarations. |
| 此种声明可联合做出,也可以相互单方面声明的方式做出。 |
|
|
| | |
| 3. | 1997年5月，中国政府决定原则上参加联合国维和待命安排，并将在适当时候向联合国维和行动提供军事观察员、事警察和工程、疗、输等后勤保障分队。 |
| In May1997, the Chinese government decided that in principle China would take part in the UN's stand-by arrangements and would provide military observers, civilian policemen, and engineering, medical, transportation and other logistic service teams in due time for UN peace-keeping operations. |
|
|
| | |
| 4. | The second statement is not consistent with the first one. |
| 第二份声明与第一份声明不一致。 |
|
|
| | |
| 5. | A STATEMENT ON CHIANG KAI-SHEK'S STATEMENT |
| 关于蒋介石声明的声明 |
|
|
| | |
| 6. | When London crowds assemble in Trafalgar Square to cheer to the echo(声明) an announcement that the government |
| 当伦敦人集中在特拉法加广场上，长时间地高声欢呼政府发表决定要他们去送死的声明时，如果那天他们步行走了25英里的话，他们就不会那样做了。 |
|
|
| | |
| 7. | 宝洁发布一则声明反驳广东检验检疫局的投诉，并声称SK-II中没有有害的化学成分。 |
| P&G published a statement refuting the GDBIQ's claims, and stating that there are no harmful chemicals in SK-II. |
|
|
| | |
| 8. | To unite in company; associate. |
| 联合使…结合；联合 |
|
|
| | |
| 9. | declaration and undertaking |
| 声明及承诺书；声明及保证书 |
|
|
| | |
| 10. | Variable has not been declared;;Variable '{0}' has not been declared |
| 尚未声明变量;;尚未声明变量“{0}” |
|
|
| | |