|
|
| 1. | in the main: for the most part, on the whole |
| 大体上；基本上 |
|
|
| | |
| 2. | "Basically accomplished" does not mean "completely accomplished". |
| 基本上完成，不等于全部完成。 |
|
|
| | |
| 3. | The first kind of area will have basically completed semi-socialist co-operative transformation by the spring of 1958. |
| 这种地区到一九五八年春就可以基本上完成半社会主义的合作化。 |
|
|
| | |
| 4. | In that period, we intend basically to accomplish the socialist transformation of agriculture together with socialist industrialization and the socialist transformation of handicrafts and capitalist industry and commerce. |
| 我们准备在这个时间内，同基本上完成社会主义工业化、基本上完成手工业和资本主义工商业的社会主义改造同时，基本上完成农业方面的社会主义的改造。 |
|
|
| | |
| 5. | As for co-operation of the higher stage, you should strive to accomplish it basically by 1960, or if possible a year sooner, by 1959. |
| 合作化的高级形式，争取于一九六零年基本上完成，是否可以缩短一年，争取于一九五九年基本上完成。 |
|
|
| | |
| 6. | He dashed（泼溅、猛撞、搀和、沮丧、匆忙完成、干劲） to smash（粉碎、出色的） the fashionable（流行、时髦） ashtray with cash. |
| 他飞跑着去用现金打碎了那个时髦的烟灰缸。 |
|
|
| | |
| 7. | What is meant by the basic completion of semi-socialist co-operation? |
| 什么叫基本上完成半社会主义合作化呢？ |
|
|
| | |
| 8. | First, it intends to accomplish the plan, in the main, in eighteen years. |
| 第一、它是准备以十八年的时间基本上完成这个计划的。 |
|
|
| | |
| 9. | We need three five-year plans basically to accomplish socialist industrialization and socialist transformation. |
| 我们要用三个五年计划的时间，基本上完成社会主义工业化和社会主义改造。 |
|
|
| | |
| 10. | fundamental cocycle |
| 基本上循环 |
|
|
| | |