|
|
| 1. | The second fundamental-- like the others, it must be non--is to focus on the quality of your people. |
| 第二个同样不容忽视的要素是，要重视雇员素质的培养。 |
|
|
| | |
| 2. | Lay Emphasis on Improving Citizens' Scientific Quality |
| 坚持科学发展观重在培养公民的科学素质 |
|
|
| | |
| 3. | The law character that sound out the university method educates the angle of view bottom learns the teaching methods |
| 法律素质培养视角下的大学法学教学方法 |
|
|
| | |
| 4. | All these problems come down to the point of developing and enhancing the information quality of colleges' students. |
| 所有问题归结为一点,即培养和提高大学生的信息素质。 |
|
|
| | |
| 5. | This paper expounds the functions of university library in cultivating the comprehensive literacy such as the ideological and political quality, professional quality, information quality and innovative quality for university students, and pus forward some corresponding implementing suggestions. |
| 【中英文摘要】论述了高校图书馆在培养大学生的综合素质(治思想素质、业素质、息素质、新素质)面的作用,并给出相应的实施建议。 |
|
|
| | |
| 6. | In cultivation of innovative quality, Marxism philosophy has the basic function. |
| 在创新素质培养中,马克思主义哲学具有根基的作用。 |
|
|
| | |
| 7. | "accelerate the translation of sci.& tech. advances into productive forces, make vigorous efforts to train people in various fields at different levels of expertise, and further improve the overall quality of the workforce" |
| 加快科技成果转化,积极培养各级各类人才,全面提高劳动者素质。 |
|
|
| | |
| 8. | However, the present situation is not optimal. |
| 因此,培养和提高教师队伍的信用素质具有非常重要的意义。 |
|
|
| | |
| 9. | "accelerate the translation of sci.& tech. advances into productive forces, make vigorous efforts to train people in various fields at different levels of expertise, and further improve the overall quality of the workforce" |
| 加快科技成果转化,积极培养各级各类人才,全面提高劳动者素质。 |
|
|
| | |
| 10. | All these qualities contribute to concentration, help it get settled, get solid, get clear. |
| 所有这些素质皆有助于培养定力，助它安止、固、晰。 |
|
|
| | |