|
|
| 1. | That building is stopping up. |
| 那楼高高耸立。 |
|
|
| | |
| 2. | to rise straight up |
| 耸立 |
|
|
| | |
| 3. | The tower stands out. |
| 塔楼耸立。 |
|
|
| | |
| 4. | To rise high in the air;tower. |
| 高耸高高地插入空中；耸立 |
|
|
| | |
| 5. | Mountains rise straight up. |
| 群山耸立。 |
|
|
| | |
| 6. | 在加大对农林水利，铁路，公路，通信，环保，城市基础建设投入的同时，增加对粮库，农村电网，城市经济适用住房和生态环境建设的投资。 |
| While increasing investment in farming, forestry, water conservancy, railways, highways, telecommunications, environmental protection and urban infrastructure, additional funds were made available for construction of grain depots, rural power grid, urban economic housing, and the environment. |
|
|
| | |
| 7. | To stand out majestically |
| 巍然耸立 |
|
|
| | |
| 8. | 10、 他对喧器、碌的城市生活深感厌倦，希望适居乡村，改变目前的生活方式。 |
| He was tired of the hustle and bustle of the urban life and hoped to move to the country, expecting a change in his current life style. |
|
|
| | |
| 9. | City of hurried and sparkling waters! City of spires and masts! City nested in bays! My City! |
| 匆匆地和闪耀的流水城市！塔尖与桅樯耸立的城市！蹲在海湾里的城市！我的城市！ |
|
|
| | |
| 10. | Hill peaks tower around the lake and amaze the visitor with the ever-changing aspects of their beauty. |
| 环湖耸立的山峰，千姿百态。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_renjiantiantang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |