|
|
| 1. | He wandered far from the accustomed haunts of boys, and sought desolate places that were in harmony with his spirit. |
| 他避开平常孩子们经常玩耍出没的地方，专找适合他此时心情的僻静地方。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji03 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | 隐匿在远处某个地方， |
| Скрываясь где-то вдали, |
|
|
| | |
| 3. | But later on, his erhu solo on“ That faraway place(在那遥远的地方)” was hauntingly beautiful. |
| 但之后，他的二胡独奏《在那遥远的地方》萦绕心头地优美。 |
|
|
| | |
| 4. | Nothing to write home about. |
| 很平常。 |
|
| -- 来源 -- 疯狂英语流畅美语旅游口语专训 - 5 Hotel Services |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | in the usual or proper position |
| 在平常的或应在的地方 |
|
|
| | |
| 6. | In some parts of the world, arranged marriages are common practice. |
| 在世界上若干地方，经过安排的婚姻是稀松平常的事。 |
|
|
| | |
| 7. | He wandered far from the accustomed haunts of boys, |
| 他避开平常孩子们经常玩耍出没的地方， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 3 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | ordinary dress |
| 平常服装 |
|
|
| | |
| 9. | not in the usual or a correct or suitable place |
| 不在平常的或应在的或适当的地方. |
|
|
| | |
| 10. | conventional antibodies |
| 平常抗体 |
|
|
| | |