|
|
| 1. | open the floodgates |
| 1.发泄 |
|
|
| | |
| 2. | 隐匿在远处某个地方， |
| Скрываясь где-то вдали, |
|
|
| | |
| 3. | But later on, his erhu solo on“ That faraway place(在那遥远的地方)” was hauntingly beautiful. |
| 但之后，他的二胡独奏《在那遥远的地方》萦绕心头地优美。 |
|
|
| | |
| 4. | They gave vent to their rage. |
| 他们发泄怒气。 |
|
|
| | |
| 5. | The wall was a victim of displaced anger. |
| 没地方发泄,只好让墙成了替罪羊 |
|
|
| | |
| 6. | relieve one's feelings |
| 发泄感情 |
|
|
| | |
| 7. | aggressive catharsis |
| 攻击发泄 |
|
|
| | |
| 8. | The therapeutic result of this process;abreaction. |
| 精神发泄疗法这种过程的治疗结果；发泄 |
|
|
| | |
| 9. | give vent to one's anger. |
| 发泄愤怒 |
|
|
| | |
| 10. | give vent to one's flames of anger |
| 发泄怒火, 出气 |
|
|
| | |