|
|
| 1. | Regional differences also emerged, with one in five people in the south east claiming they do not spend any time gossiping. |
| 说闲话也会有地区差异，东南部1/5的人声称他们不会花时间说闲话。 |
|
|
| | |
| 2. | The generic terms of ruling county such as "Zhuan Qu"(专区), "Di Qu"(地区), "Diji Shi"(地级市) should be abolished |
| 作为统县政区通名的“专区”、“地区”、“地级市”，今后应随着省区划小而彻底废除，但目前情况下宜暂时改为“府”。 |
|
|
| | |
| 3. | of volcanoes（火山） and an exotic（奇特的） animal kingdom to explore（探究）, yet few people outside the region（地区 |
| 那里有许多外人鲜知的火山和千奇百怪的动物正等待人们去探索研究。 |
|
|
| | |
| 4. | YOKOYO是本企业在国内的注册商标，中国范围内的钢琴销售统一由各地区特约授权经销商担承。 |
| YOKOYO is the register trademark of our company in China. The sale of the pianos in China is dealt in unity by our special factors in each area. |
|
|
| | |
| 5. | to profess; to claim; to assert; to purport; to make out |
| 声称 |
|
|
| | |
| 6. | allegation of invalidity |
| 声称无效 |
|
|
| | |
| 7. | 宝洁发布一则声明反驳广东检验检疫局的投诉，并声称SK-II中没有有害的化学成分。 |
| P&G published a statement refuting the GDBIQ's claims, and stating that there are no harmful chemicals in SK-II. |
|
|
| | |
| 8. | The Islamic Jihad militant group says it fired rockets at the area to disrupt the Israeli election. |
| 伊斯兰圣战者激进组织声称，朝那个地区发射火箭是为了扰乱以色列的选举。 |
|
|
| | |
| 9. | The Court stated that: |
| 最高法院声称： |
|
|
| | |
| 10. | allegation of fraud |
| 声称被欺诈 |
|
|
| | |