|
|
| 1. | favorable climatic, geographical and human conditions; favorable objective and subjective factors for success |
| 天时、地利、人和 |
|
|
| | |
| 2. | "Opportunities vouchsafed by heaven are less important than terrestrial advantages, which in turn are less important than the unity among people" |
| 天时不如地利,地利不如人和 |
|
|
| | |
| 3. | 7 [和合]倒不如10赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。 |
| NIV] Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow. |
|
|
| | |
| 4. | Mencius noted, Heaven's favorable weather is less important than earth's advantageous terrain, and earth's advantageous terrain is less important than human unity. |
| 孟子提出“天时不如地利，地利不如人和”； |
|
|
| | |
| 5. | Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of men. |
| 天时不如地利,地利不如人和 |
|
|
| | |
| 6. | Productions are not exhausted |
| 地利不竭 |
|
|
| | |
| 7. | "Good timing, geographical convenience and good human relations; Favorable climatic, geographical and human conditions; Favorable objective and subjective factors for success" |
| 天时,地利,人和 |
|
|
| | |
| 8. | The time isn't as important as the terrain; but the terrain isn't as important as unity with the people. |
| 天时不如地利, 地利不如人和。 |
|
|
| | |
| 9. | She shivered slightly. |
| 她微微地利发抖。 |
|
|
| | |
| 10. | 1.favorable geographical position; topographical advantages; 2.land productivity |
| 地利 |
|
|
| | |