|
|
| 1. | 8 [和合]大卫听见了，就差派约押，统带勇猛的全军出去。 |
| NIV] On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men. |
|
|
| | |
| 2. | You have neither heard nor understood; from of old your ear has not been open. |
| 你未曾听见，未曾知道，你的耳朵从来未曾开通。 |
|
|
| | |
| 3. | and who'll hear the echoes of stories never told ? |
| 他们彼此听见未曾讲出的心声了吗？ |
|
|
| | |
| 4. | "Truly you had no word of them, no knowledge of them; no news of them in the past had come to your ears; because I saw how false was your behaviour, and that your heart was turned against me from your earliest days." |
| 你未曾听见，未曾知道，你的耳朵从来未曾开通。我原知道你行事极其诡诈，你自从出胎以来，便称为悖逆的。 |
|
|
| | |
| 5. | "Will you not have mercy on him who takes pleasure in doing righteousness, even on those who keep in mind your ways? Truly you were angry, and we went on doing evil, and sinning against you in the past." |
| 从古以来人未曾听见，未曾耳闻，未曾眼见，在你以外有什么神为等候他的人行事。 |
|
|
| | |
| 6. | NIV] Since ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides you, who acts on behalf of those who wait for him. |
| [和合]从古以来人未曾4听见，未曾耳闻，未曾眼见，在你以外有什么神为等候他的人行事。 |
|
|
| | |
| 7. | Since ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides you, who acts on behalf of those who wait for him. |
| 从古以来人未曾听见，未曾耳闻，未曾眼见，在你以外有什么神为等候他的人行事。 |
|
|
| | |
| 8. | 16 保罗的外甥，听见他们设下埋伏，就来到营楼里告诉保罗。 |
| But when the son of Paul's sister heard of this plot, he went into the barracks and told Paul. |
|
|
| | |
| 9. | 10 [和合]恐怕听见的人骂你，你的臭名就难以脱离。 |
| NIV] or he who hears it may shame you and you will never lose your bad reputation. |
|
|
| | |
| 10. | 1.have (has) never 2.did not |
| 未曾 |
|
|
| | |