|
|
| 1. | I often hear tell of a so-called robot. |
| 我常常听到人们说所谓机器人的事。 |
|
|
| | |
| 2. | SETI中没人期望能截听到可辨识语言的问候。 |
| No one from SETI is expecting to intercept a greeting in a recognizable language. |
|
|
| | |
| 3. | Its haunting melodies can often be heard on the vast Mongolian grasslands; |
| 在辽阔的草原上，常常可以听到它悠长的旋律。 |
|
|
| | |
| 4. | This is a good example of how ignorant some Singaporeans can be. |
| 不是常常听到人家说“新加坡人无知”吗？ 这只是一个例子。 |
|
|
| | |
| 5. | 20 [和合]你攻击人常常得胜，使他去世；你改变他的容貌，叫他往而不回。 |
| NIV] You overpower him once for all, and he is gone; you change his countenance and send him away. |
|
|
| | |
| 6. | Time and again I am complimented on their quality. |
| 我常常都听到别人称赞公务员的质素。 |
|
|
| | |
| 7. | I often heard it when I was young, |
| 我小时常常听到这首歌。” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Cop and the Hymn (6) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | (That's why you hear so much about "restructuring.") |
| (这也是为什么你常常听到组织重整再造的原因)， |
|
|
| | |
| 9. | Beat someone.而在体育用语中,打球则常常翻为 Play.但在保龄球中,正确的用词应为 bowl, |
| 如： |
|
|
| | |
| 10. | We have often heard such words as "very average","thoroughly mediocre", and "very corrupt". |
| 我们常常听到人们用“很一般”、“庸庸碌碌”和“腐败透顶”这些词。 |
|
|
| | |