|
1. | foreign participation of a joint venture |
| 合营外方 |
|
|
| |
2. | "The treasurer shall exercise leadership in financial and accounting affairs of the joint venture company, organize the joint venture company to carry out overall Business accounting and implement the economic responsibility system. " |
| 总会计师负责领导合营公司的财务会计工作,组织合营公司开展全面经济核算,实施经济责任制。 |
|
|
| |
3. | jointly owned; jointly operated |
| 合营 |
|
|
| |
4. | composite battalion |
| 混合营 |
|
|
| |
5. | "The auditor shall be in charge of the auditing work of the joint venture company, examine and check the financial receipts and expenditure and the accounts, and submit written reports to the general manager and the Board of directors." |
| 审计师负责合营公司的财务审计工作,审查稽核合营公司的财务收支和会计帐目,向总经理并向董事会提出报告。 |
|
|
| |
6. | pooling of interest method |
| 合营法 |
|
|
| |
7. | "The joint venture company shall establish a management organization. It consists of production, technology, marketing, finance and administration offices etc. " |
| 第三十一条 合营公司设经营管理机构,下设生产、技术、销售、财务、行政等部门 |
|
|
| |
8. | contract term of a joint venture |
| 合营期限 |
|
|
| |
9. | Upon the expiration of the duration or termination before the date of expiration of the joint venture, liquidation shall be carried out according to the relevant law. |
| 合营期满或提前终止合营,合营公司应依法进行清算。 |
|
|
| |
10. | be jointly operated by the government & private sector |
| 官商合营 |
|
|
| |