|
|
| 1. | (a) the nature and quantity of products or services in the contract award; |
| (a)授予合同中产品或服务的性质和数量； |
|
|
| | |
| 2. | Award of a contract. |
| 合同的授予。 |
|
|
| | |
| 3. | H. CONTRACTS AND GRANTS |
| 八、合同和授予 |
|
|
| | |
| 4. | Licensor agrees to grant a license to Licensee to export Contract Products to __________(Country). |
| 许可方同意授予被许可方将合同产品出口到______(国家)。 |
|
|
| | |
| 5. | (b) the name and address of the entity awarding the contract; |
| (b)授予合同的实体的名称和地址； |
|
|
| | |
| 6. | The basis for bid evaluation and contract award, by item or package, shall be specified herein. |
| 在这里应该说明合同包评标和授予标准. |
|
|
| | |
| 7. | "It will not authorize a third party to utilize the Registered Trademark upon and in connection with the manufacture, sale and distribution of the Contract Products in the same area specified in this Contract." |
| 不在合同有效区域内再授予别人销售合同产品时使用这一商标。 |
|
|
| | |
| 8. | (c) Awards shall be made in accordance with the criteria and essential requirements specified in the tender documentation. |
| (c) 应依照招标文件列明的标准和基本要求授予合同。 |
|
|
| | |
| 9. | - the solution of particular technical problems relating to the award of a specific contract; |
| - 解决与授予一特定合同有关的特殊技术问题； |
|
|
| | |
| 10. | Article XIII Submission, Receipt and Opening of Tenders and Awarding of Contracts |
| 第13条 投标书的提交、接收和开启及合同的授予 |
|
|
| | |