|
|
| 1. | That he should speak to you like that is quite astonishing. |
| 他竟然这样对你说话, 实在让人吃惊. |
|
|
| | |
| 2. | It is surprising that he should have been so stupid. |
| 他竟然蠢到如此地步，真令人吃惊。 |
|
|
| | |
| 3. | I was shocked when it rang again. |
| 让我吃惊的是警铃竟然又响了。 |
|
|
| | |
| 4. | That he shall speak to you like that be quite astonishing |
| 他竟然这样对你说话, 实在让人吃惊 |
|
|
| | |
| 5. | Quite frankly, I am astounded that you didn't hand it in. |
| 坦白说,我相当吃惊你竟然没把它交出来 |
|
|
| | |
| 6. | It is so amazing that you're into sculpture. |
| 太令我吃惊了,你竟然对雕塑着迷 |
|
|
| | |
| 7. | B：[ B] I'm surprised that[/ B] he should have done such a stupid thing. |
| 我很吃惊主，他竟然做出那种蠢事。 |
|
|
| | |
| 8. | That he shall speak to you like that is quite astonishing. |
| 他竟然这样对你说话, 实在让人吃惊。 |
|
|
| | |
| 9. | I marveled that she should agree to marry that man |
| 她竟然同意嫁给那个男人,我感到吃惊。 |
|
|
| | |
| 10. | I'm surprised that she should descend to stealing |
| 令我吃惊的是，她竟然堕落到偷窃的地步。 |
|
|
| | |