|
|
| 1. | Belonging to developing countries, China and Mauritania support each other in the international arena, and they are crowned as the successful example of Sino-African cooperation. |
| 中国与毛里塔尼亚同属发展中国家,在国际舞台上相互支持,可谓中国与非洲合作关系的成功典范。 |
|
|
| | |
| 2. | Thousands of them wrote texts, some of them monuments of dullness |
| 数以千计的人写出了文章，某些可谓枯燥乏味的典范 |
|
|
| | |
| 3. | one may well say; it may be said; it may be called; so to speak |
| 可谓 |
|
|
| | |
| 4. | as it were ; as you say |
| 可谓;好比是 |
|
|
| | |
| 5. | Thousands of them wrote texts, some of them monuments of dullness(Robert L.Heilbroner) |
| 数以千计的人写出了文章，某些可谓枯燥乏味的典范(罗伯特L.海尔布隆厄) |
|
|
| | |
| 6. | Over these many years, it has built up a remarkable reputation. And deservedly so. DGS is a living demonstration of the essence of an all-round education. |
| 多年来，拨萃女书院一直享负良好校誉，成为全才教育的典范，可谓实至名归。 |
|
|
| | |
| 7. | an example; a paragon; a pattern |
| 典范 |
|
|
| | |
| 8. | 克里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。 |
| The classic example of the shooting photo-op was（5） John Kerry s appearance in rather too pristine[9] duck-hunting gear in October2004. |
|
|
| | |
| 9. | 里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。 |
| The classic example of the shooting photo-op was（5） John Kerry' s appearance in rather too★ pristine[9] duck-hunting gear▲ in October2004. |
|
|
| | |
| 10. | one could say;as it were |
| 可以说;可谓 |
|
|
| | |