|
|
| 1. | The noise was simply terrible. |
| 吵闹声简直可怕极了。 |
|
|
| | |
| 2. | The dreadful（可怕的） tread（践踏、踩、梯级） on the meadow（草地） broke the deadly（致命、誓不两立、极度、必定） deadlock（死锁、僵局）. |
| 草场上可怕的践踏声打破了致命的僵局. |
|
|
| | |
| 3. | Oh, Hester Prynne, thou little, little knowest all the horror of this thing! |
| 噢，海丝特 - 白兰，你简直根本不懂这件事有多可怕！ |
|
|
| | |
| 4. | "He was absolutely frightening. |
| 他简直可怕极了。 |
|
|
| | |
| 5. | The tenderer（投标人、偿还人） surrendered（交出、放弃、投降、自首） her tremendously（可怕、非常地） slender（苗条、微薄/弱） tender（嫩、温柔、 |
| 投标者交出了她异常纤细娇嫩的手指. |
|
|
| | |
| 6. | It was extraordinarily embarrassing, and, after a while, horrible. |
| 这样的反应真叫人难堪； 久而久之，简直叫人觉得可怕。 |
|
|
| | |
| 7. | "Oh, but that is dreadful! |
| “噢，那简直太可怕啦！ |
|
|
| | |
| 8. | Hung-chien said, "Wow! |
| 鸿渐道：“可怕！ 可怕！ |
|
|
| | |
| 9. | They were simply a dead weight on her shoulders. |
| 她们简直成了她肩上可怕的负担。 |
|
|
| | |
| 10. | Isn't that dreadful?" |
| 你说可怕不可怕？" |
|
|
| | |