|
|
| 1. | Sometimes "Won't you stay a while longer?" will drive a person away;sometimes "Goodbye" will hold him back. |
| 有时候，“不再坐一会么？”可以撵走人，有时候“再会”可以挽留人； |
|
|
| | |
| 2. | 这里可以抽烟么？ |
| May I smoke here? ／Здесь можно курить? |
|
|
| | |
| 3. | SAM 作为消炎和止痛药使用，还可以促进组织愈合。 |
| SAM acts as an anti-inflammatory and pain relief agent, as well as promoting tissue healing in joints. |
|
|
| | |
| 4. | 3 [和合]使那无心而误杀人的，可以1逃到那里。这些城可以作你们逃避报血仇人的地方。 |
| NIV] so that anyone who kills a person accidentally and unintentionally may flee there and find protection from the avenger of blood. |
|
|
| | |
| 5. | There are sentences With"处","是" and so on express forbidden standard,"应" for compulsory standard and"可以 |
| 表达禁止性规范的句式有“处”字句、是”字句等;表达义务性规范的句式有“应”字句等;表达授权性规范的句式有“可以”字句等。 |
|
|
| | |
| 6. | 8 [和合]在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。 |
| NIV] The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third. |
|
|
| | |
| 7. | A 我们可以去天坛附近的珠宝市场看看。 |
| A We could go to the jewellery market near the Temple of Heaven. |
|
|
| | |
| 8. | 10 [和合]现在我可以向谁说话作见证，使他们听呢? |
| NIV] To whom can I speak and give warning? |
|
|
| | |
| 9. | Is it all right if I go in there sometimes, |
| 我可以有时候， |
|
|
| | |
| 10. | He can be very friendly at times. |
| 有时候他可以很友好。 |
|
|
| | |