|
|
| 1. | To seek truth from facts. |
| 实事求是。 |
|
|
| | |
| 2. | Deng Xiaoping'smeasures to revive China's agriculture are based upon his political theory of 实事求是:"seeking |
| 邓小平使农业复苏的措施是基于他的政治理论“实事求是”的。 |
|
|
| | |
| 3. | One should not copy the experience of someone else indiscriminately, but should instead be realistic. |
| 不能照搬，只能实事求是。 |
|
|
| | |
| 4. | a man without pretence |
| 实事求是的人 |
|
|
| | |
| 5. | 每当道路泥泞不堪或坏天气时，这里就只能骑马了。 |
| В грязь и непогоду здесь можно проехать только на лошади. |
|
|
| | |
| 6. | By verification of the facts to get at the truth |
| 实事求是 |
|
|
| | |
| 7. | seek truth from facts; in a practical way |
| 实事求是 |
|
|
| | |
| 8. | Call a spade a spade. |
| 直言不讳(实事求是)。 |
|
|
| | |
| 9. | Seek the truth from the facts |
| 实事求是 |
|
|
| | |
| 10. | a positive mind |
| 实事求是的人 |
|
|
| | |