|
|
| 1. | Just if you're ever in trouble, don't be brave. You just run, OK? Just run away. |
| 你只管跑，好吗？只管跑！ |
|
|
| | |
| 2. | The Old Ancestress can set her mind at rest and leave him safely to me. |
| "老祖宗放心,只管交与我就是了" |
|
|
| | |
| 3. | "Just drink as much as you want, I'll answer for it. " |
| "只管放心吃,都有我呢" |
|
|
| | |
| 4. | Girls, listen to me! |
| 你们放心！ |
|
|
| | |
| 5. | I'm a firm believer in 'where there's a will, there's a way.' |
| 你只管放心。 我平日相信‘有志者，事竟成’ 的话。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | Just listen to this! |
| 你只管听着！ |
|
|
| | |
| 7. | 1.by all means; just; 2.do not hesitate to3.merely care for; only care for |
| 只管 |
|
|
| | |
| 8. | You may rest assured. |
| 您放心 |
|
|
| | |
| 9. | The host again assured them they might rely on him, and that their wishes should be attended to; |
| 店主重新向他们保证，请他们只管放心，一定按他们的要求去办。 |
|
|
| | |
| 10. | feel great security |
| 觉得很放心 |
|
|
| | |