|
|
| 1. | 1993年7月12日，日本北海道海岸发生7.8级大地震，造成奥尻岛上202人死亡。 |
| A magnitude7.8 earthquake off the shore of Hokkaido, Japan launches a devastating tsunami on July12, killing202 on the small island of Okushiri. |
|
|
| | |
| 2. | This is the fundamental law of China's revolutionary war, from which many other laws ensue. |
| 这是中国革命战争的根本规律，许多规律都是从这个根本的规律发生出来的。 |
|
|
| | |
| 3. | Primarily（首先、主要的、根本上）, the prime（主要、根本上、预先准备、灌注） criminal's（罪犯、罪恶） crime（罪行） has nothing to do with lime |
| 首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关. |
|
|
| | |
| 4. | This is particularly true at a time when the social and economic system is undergoing fundamental change. |
| 在社会经济制度发生根本变革的时期，尤其是这样。 |
|
|
| | |
| 5. | The degraded undergraduate upgraded the underlying（在下面、根本、潜在） virus program. |
| 降级的大学肆业生升级了潜在的病毒程序。 |
|
|
| | |
| 6. | The patriot's（爱国者） radar made the radical（根本、激进的） patient（病人、耐心） impatient（不耐烦、急躁）. |
| 爱国者的雷达使得激进的病人不耐烦。 |
|
|
| | |
| 7. | Nothing is going on between her and this guy. |
| 她和这个男孩根本就不会发生什么事 |
|
|
| | |
| 8. | You never know what to expect before a blind date. |
| 在“蒙眼约会”之前，你根本不知道会发生什么。 |
|
|
| | |
| 9. | （英译汉）奇迹总会发生,但你必须要努力去奋斗! |
| 有关退货事宜，请与您的产品供应商或售货商接洽。 |
|
|
| | |
| 10. | It was quite a superfluous action, which another time might not have happened at all. |
| 这完全是多此一举，换个时间也许就根本不会发生的。 |
|
|
| | |