|
|
| 1. | When I have finished speaking certain detailed announcements will be made on behalf of the Government. |
| 在我讲完之后，政府将会发布详细的公告。 |
|
|
| | |
| 2. | Publishing the marriage banns. |
| 发布结婚公告 |
|
|
| | |
| 3. | and shall, within 30 days from the date of issuing the announcement, submit the announcement as issued to the company registration authority for record. |
| 并应当自公告发布之日起30日内将发布的公告报送公司登记机关备案。 |
|
|
| | |
| 4. | Article16 A tenderer who adopts the public tender method shall issue a tender announcement. |
| 第十六条招标人采用公开招标方式的，应当发布招标公告。 |
|
|
| | |
| 5. | An announcement of further cuts in government expenditure is imminent. |
| 最近将发布进一步削减政府开支的公告。 |
|
|
| | |
| 6. | These lists are read-only lists for announcements of various kind. |
| 这些列表是只读列表，用来发布大量的公告。 |
|
|
| | |
| 7. | When this proclamation came out,they rebelled. |
| 当这个公告一发布,他们就造反了。 |
|
|
| | |
| 8. | No other organ shall be entitled to issue such announcements without the approval of the registration authority. |
| 未经登记主管机关批准，其他单位不得发布企业法人登记公告。 |
|
|
| | |
| 9. | The Jury President alone shall be authorised to disqualify a competitor from a competition. |
| 裁判长通常是发布某选手被取消资格公告的"负责人"。 |
|
|
| | |
| 10. | The announcement of revoking the Business License of Enterprise Legal Person and the Business License is issued by the company registration authority. |
| 吊销《企业法人营业执照》和《营业执照》的公告由公司登记机关发布。 |
|
|
| | |