|
|
| 1. | The third is the upgrowth and changing of educational examination; |
| 三是教育考试在京城的发达和变化 ; |
|
|
| | |
| 2. | (1) 包括交通银行、信实业银行、国光大银行、夏银行、国民生银行、东发展银行、圳发展银行、商银行、业银行、海浦东发展银行及囱丰银行。 |
| Includes Bank of Communications, Citic Industrial Bank, China Everbright Bank, Hua Xia Bank, Minsheng Bank, Guangdong Development Bank, Shenzhen Development Bank, China Merchants Bank, Industrial Bank, Shanghai Pudong Development Bank and Evergrowing Bank. |
|
|
| | |
| 3. | 1992年,中国当局报核定学习纲要发展航空母舰. |
| In1992, the Chinese authorities reportedly authorized a program for studying the development of an aircraft carrier. |
|
|
| | |
| 4. | development of productivity in our country, and realize the socialist modernization on the basis of the upgrowth |
| 只有敏锐地把握先进生产力发展的特征和趋势,才能促进我国生产力的发展,并在发达的生产力基础上实现社会主义的现代化。 |
|
|
| | |
| 5. | ZCIG的历史，就是中国大型建筑企业发展的一个缩影。 |
| The history of ZCIG is exactly the epitome of the development of large construction enterprises in China. |
|
|
| | |
| 6. | 2001年本会与世界休闲协会中华台北分会创建了促进休闲发展之关系。 |
| World Leisure operates a wide range of programs and services such as biennial congresses, regional conferences, education and research centers, as well as publishing its own journal. |
|
|
| | |
| 7. | The upgrowth enTironment of animals keeps going deteriorating. |
| 动物生长的自然环境一直在恶化。 |
|
|
| | |
| 8. | China's press spokesman system has had three problems during its upgrowth. |
| 中国新闻发言人制度发展中存在三大问题。 |
|
|
| | |
| 9. | emerged as the development of foreign trade of Shanghai,moreover,its development gradually as the gradual upgrowth |
| 上海外汇市场是随着上海对外贸易的发展应运而生的,而其发展亦随着贸易的渐趋发达而日益成熟。 |
|
|
| | |
| 10. | 停滞不前对你的发展有害. |
| 意译我觉得应该是:不要因为一棵树阻挡你得到一座森林的脚步. |
|
|
| | |