|
|
| 1. | These three principles or requirements have to be met doesn't mean one is walking away from Hamas……这三个原则或要求并非是对哈马斯的排斥 |
| 但安南秘书长指出，中东四方要求的三个原则其实是中东和平路线图的基础，它适用于巴勒斯坦的任何一个政府。 |
|
|
| | |
| 2. | Deng Xiaoping'smeasures to revive China's agriculture are based upon his political theory of 实事求是:"seeking |
| 邓小平使农业复苏的措施是基于他的政治理论“实事求是”的。 |
|
|
| | |
| 3. | In short, we shall adhere to our motto, seek truth from facts. |
| 总之，遵循一个原则，就是实事求是。 |
|
|
| | |
| 4. | Seek the truth from the facts |
| 实事求是 |
|
|
| | |
| 5. | We should follow the principle of seeking truth. |
| 我们要遵循实事求是的原则。 |
|
|
| | |
| 6. | The Chinese Communist Party is a party that maintains the principle of being practical and realistic. Party journalism should also follow the principle of being practical and realistic. |
| 中国共产党是坚持实事求是原则的党，党的新闻事业也必须坚持实事求是。 |
|
|
| | |
| 7. | HOLD HIGH THE BANNER OF MAO ZEDONG THOUGHT AND ADHERE TO THE PRINCIPLE OF SEEKING TRUTH FROM FACTS |
| 高举毛泽东思想旗帜，坚持实事求是的原则 |
|
|
| | |
| 8. | seek truth from facts; in a practical way |
| 实事求是 |
|
|
| | |
| 9. | Lying, exaggeration and empty talk run counter to the principle of Being practical and realistic |
| 假大空与实事求是的原则相违背 |
|
|
| | |
| 10. | By verification of the facts to get at the truth |
| 实事求是 |
|
|
| | |